I SENZA CASA DI SAN FRANCISCO CONTRO LA GUERRA: LE SIGNIFICATIVE E MEDITATE MOTIVAZIONI

(Versión en español aquí bajo)

COALITION ON HOMELESSNESS, San Francisco

There are two wars going on now. The "War On Terrorism," that will continue to victimize poor people of color across the globe and the "War At Home," the deepening poverty, and criminalization of poor people within our borders.

WE ARE NEVER FARTHER FROM ELIMINATING POVERTY THAN WHEN WE ARE AT WAR.

The Coalition On Homelessness, San Francisco opposes the War on the grounds that the ongoing priority placed on military intervention has already depleted states and cities of money desperately needed to address the housing, employment, public health, child-care and educational needs of those living in the United States. The nation goes to war, against the back-drop of mass-layoffs and more homelessness thanks to cuts in Government Aid-families on CalWORKS and individuals affected by Care Not Cash.

THERE IS A DOLLAR FOR DOLLAR TRADE OF BETWEEN WAR AND HUMAN SERVICES

For example, the 400 billion dollar military budget would create over 5 million new homes, affordable to those most in need. In addition the Bush Administration is requesting approximately 70 billion additional dollars for the war on Iraq alone.

U.S. IMPERIALISM AND INTERVENTION INCREASES HOMELESSNESS HERE AND ABROAD.

The War on Afghanistan¹s left 4 million people refugees alone. Displacement from war increases immigration to countries where the migrant worker often remains homeless! Even if war had no negative impact on those living inside the U.S. we would oppose it on the grounds that the conquest and domination of countries around the world in the name of profits is wrong. The Bush Administration has already solicited corporations for proposals to "rebuild" Iraq after the bombing decimates what little is left of their countries infrastructure. U.S. Intervention has helped to spread the drug trade, decimating communities. We view war for profit as a direct attack on working-class communities of color, here and abroad.

THE BUSH ADMINISTRATION HAS USED THE WAR ON TERROR AS A COVER TO LEGITIMIZE POLICE REPRESSION.

Since 911, the Bush Administration has pushed through a wide variety of laws that pretend to protect U.S. citizens against terrorism, when in fact they increase their capacity for repression. Homeless people and immigrant communities whom we serve were already living in fear from arbitrary round-ups, harassment and brutality at the hands of law-enforcement. Legislation such as the USA-PATRIOT ACT simply remove what limited legal protections these communities had pre 9-11. Forced fingerprinting of homeless people, is a piece of the over-all agenda for regulating poor people and violating their civil rights.

WORKING-CLASS PEOPLE WITH THE LOWEST INCOMES ARE IN THE FRONTLINES

As long as anyone joins the military to gain access to resources that one should have guaranteed as a basic human right, there is an economic draft in this country. Few sons and daughters of the rich are in the nation¹s military, while the amount of people from low-income housing, trailer parks and tenements are represented en masse. Veterans of past U.S. wars are 40% of the current homeless population.

WAR IS NO SOLUTION TO ECONOMIC TROUBLES

There is a lot of debate about whether or not war would "help" or "hurt" the U.S. economy. We stand for a just economy, that would neither be dependent on domination of other countries nor destroyed by militarism. Certainly, this country has enough resources to provide everyone with a decent home, a living wage job, health-care and childcare, yet the leaders of this country decide to support the drive to war while slashing essential services.

LET IT BE RESOLVED THAT

The Coalition On Homelessness commits to supporting the ongoing protests and mobilizations against the war, and the defeat of the Bush Administrations¹ agendas both here and overseas. We will actively participate in efforts that link the War at Home with the War On Terror.

--------------------------------------------------------
Coalition on Homelessness, San Francisco
468 Turk Street, San Francisco, CA 94102
415/346.3740-voice ? 415/7755639-fax
coh@sf-homeless-coalition.org
http://www.sf-homeless-coalition.org
--------------------------------------------------------

La UNIÓN DE LOS SIN TECHO, San Francisco

Hay dos guerras que siguen ahora. La "Guerra contra el Terrorismo," eso continuará para hacer víctima a las personas pobres de color alrededor del globo y la" Guerra En Casa," profundizando la pobreza y criminalización de personas pobres dentro de nuestras fronteras.

NOSOTROS NUNCA ESTAMOS MÁS LEJANOS DE LA ELIMINACION DE LA POBREZA QUE CUANDO NOSOTROS ESTAMOS EN LA GUERRA.

La Unión de los Sin Techo, San Francisco se opone a la Guerra sobre la base que la prioridad continuada puesta en la intervención militar ya pone los estados y las ciudades sin el dinero necesario para solucionar el problema de la vivienda, empleo, salud pública, ninez y necesidades educativas de losn que viven en los Estados Unidos. La nación va a guerrear y causará más sin techo gracias a los cortes en los Ayuda-familia gubernamentales.

HAY UN DÓLAR PARA EL DÓLAR EL COMERCIO DE ENTRE LA GUERRA Y LOS SERVICIOS HUMANOS

Por ejemplo, los 400 mil millones de dólar de presupuesto militar crearía encima de 5 millones de nuevas viviendas para la mayoría en la necesidad. Además la administración Bush está pidiendo aproximadamente 70 mil millones dólares adicionales exclusivamente para la guerra en Irak.

EL IMPERIALISMO AMERICANO Y LA INTERVENCIÓN AUMENTA LOS SIN TECHO AQUÍ Y AL ESTRANJERO.

La Guerra en Afghanistans dejó solos 4 millones de refugiados. El desplazamiento debido a la guerra aumentó la inmigración a los países dónde los migrantes a menudo ¡quedan sin casa ni hogar! Aun cuando la guerra no tenía el impacto negativo en esos vivir dentro los EE.UU. nosotros lo opondríamos sobre la base de que la conquista y la dominación de países alrededor del mundo en el nombre de ganancias está equivocado. La administración Bush ya ha solicitado las corporaciones para las propuestas de reconstruir Irak después de que el bombardeo diezma lo que poco que sale de la infraestructura de sus países. La Intervención americana ha ayudado extender el comercio de droga, las comunidades diezmando. Nosotros vemos la guerra para la ganancia como un ataque directo contra las comunidades de la clase obrera y de color, aquí y en el extranjero.

LA ADMINISTRACIÓN BUSH HA USADO LA GUERRA CONTRA EL TERROR COMO UNA TAPA PARA LEGITIMAR LA REPRESIÓN POLICÍACA.

Desde 9-11, la Administration Bush ha empujado a través de una variedad ancha de leyes que pretenden proteger a los ciudadanos americanos contra el terrorismo, cuando de hecho aumentan su capacidad represiva. Las personas sin casa ni hogar y las comunidades de inmigrantes quienes nosotros servimos ya estaban viviendo en el miedo de arbitrios y brutalidad debida a la entrada en vigor de la ley. La legislación como el USA-PATRIOT ACT quita simplemente las limitacion legal y la protections que estas comunidades tenían ante el 9-11. En otras palabras es un pedazo de la agenda total por arreglar las personas pobres y violando sus derechos civiles.

LA CLASE OBRERA Y LA PERSONAS CON LOS INGRESOS MÁS BAJOS ESTÁN EN LA LINEA DEL FRENTE

Con que cualquiera alcance el ejército para ganar el acceso a los recursos que uno debe de haber garantizado como un derecho humano básico, hay un proyecto económico en este país. Hay pocos hijos e hijas de los ricos en la nacion del ejército, mientras la cantidad de las personas que quedan en vivienda pobre y parques del remolque se representan en la masa. Los veteranos de guerras americanas pasadas son el 40% de la población sin casa ni hogar actual.

LA GUERRA NO ES NINGUNA SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS

Hay mucho debate sobre si o no la guerra "ayudaría" o "heriría" la economía americana. Nosotros proponemos simplemente una económia justa, que ni no sería dependiente en la dominación de otros países ni destruyera por el militarismo. Ciertamente, este país tiene bastantes recursos para proporcionar a todos con una vivienda digna, un trabajo para vivir, curas médicas y cura de los críos, todavía los líderes de este país apoyan la guerra y deciden mientras hacen los servicios basicos.

NOSOTROS DECIDIMOS QUE La Unión de los Sin Techo se compromete a apoyar las protestas continuadas y las movilizaciones contra la guerra, y la derrota de las agendas de la Administracion Bush aquí y en ultramar. Nosotros participaremos activamente en los esfuerzos que únase la Guerra en Casa con la Guerra contra el Terror.

LA UNIÓN DE LOS SIN TECHO

--------------------------------------------------------
Coalition on Homelessness, San Francisco
468 Turk Street, San Francisco, CA 94102
415/346.3740-voice ? 415/7755639-fax
coh@sf-homeless-coalition.org
http://www.sf-homeless-coalition.org
--------------------------------------------------------

	Indice Comunicati	Home Page

I SENZA CASA DI SAN FRANCISCO CONTRO LA GUERRA: LE SIGNIFICATIVE E MEDITATE MOTIVAZIONI (Versión en español aquí bajo) COALITION ON HOMELESSNESS, San Francisco There are two wars going on now. The "War On Terrorism," that will continue to victimize poor people of color across the globe and the "War At Home," the deepening poverty, and criminalization of poor people within our borders. WE ARE NEVER FARTHER FROM ELIMINATING POVERTY THAN WHEN WE ARE AT WAR. The Coalition On Homelessness, San Francisco opposes the War on the grounds that the ongoing priority placed on military intervention has already depleted states and cities of money desperately needed to address the housing, employment, public health, child-care and educational needs of those living in the United States. The nation goes to war, against the back-drop of mass-layoffs and more homelessness thanks to cuts in Government Aid-families on CalWORKS and individuals affected by Care Not Cash. THERE IS A DOLLAR FOR DOLLAR TRADE OF BETWEEN WAR AND HUMAN SERVICES For example, the 400 billion dollar military budget would create over 5 million new homes, affordable to those most in need. In addition the Bush Administration is requesting approximately 70 billion additional dollars for the war on Iraq alone. U.S. IMPERIALISM AND INTERVENTION INCREASES HOMELESSNESS HERE AND ABROAD. The War on Afghanistan¹s left 4 million people refugees alone. Displacement from war increases immigration to countries where the migrant worker often remains homeless! Even if war had no negative impact on those living inside the U.S. we would oppose it on the grounds that the conquest and domination of countries around the world in the name of profits is wrong. The Bush Administration has already solicited corporations for proposals to "rebuild" Iraq after the bombing decimates what little is left of their countries infrastructure. U.S. Intervention has helped to spread the drug trade, decimating communities. We view war for profit as a direct attack on working-class communities of color, here and abroad. THE BUSH ADMINISTRATION HAS USED THE WAR ON TERROR AS A COVER TO LEGITIMIZE POLICE REPRESSION. Since 911, the Bush Administration has pushed through a wide variety of laws that pretend to protect U.S. citizens against terrorism, when in fact they increase their capacity for repression. Homeless people and immigrant communities whom we serve were already living in fear from arbitrary round-ups, harassment and brutality at the hands of law-enforcement. Legislation such as the USA-PATRIOT ACT simply remove what limited legal protections these communities had pre 9-11. Forced fingerprinting of homeless people, is a piece of the over-all agenda for regulating poor people and violating their civil rights. WORKING-CLASS PEOPLE WITH THE LOWEST INCOMES ARE IN THE FRONTLINES As long as anyone joins the military to gain access to resources that one should have guaranteed as a basic human right, there is an economic draft in this country. Few sons and daughters of the rich are in the nation¹s military, while the amount of people from low-income housing, trailer parks and tenements are represented en masse. Veterans of past U.S. wars are 40% of the current homeless population. WAR IS NO SOLUTION TO ECONOMIC TROUBLES There is a lot of debate about whether or not war would "help" or "hurt" the U.S. economy. We stand for a just economy, that would neither be dependent on domination of other countries nor destroyed by militarism. Certainly, this country has enough resources to provide everyone with a decent home, a living wage job, health-care and childcare, yet the leaders of this country decide to support the drive to war while slashing essential services. LET IT BE RESOLVED THAT The Coalition On Homelessness commits to supporting the ongoing protests and mobilizations against the war, and the defeat of the Bush Administrations¹ agendas both here and overseas. We will actively participate in efforts that link the War at Home with the War On Terror. -------------------------------------------------------- Coalition on Homelessness, San Francisco 468 Turk Street, San Francisco, CA 94102 415/346.3740-voice ? 415/7755639-fax coh@sf-homeless-coalition.org http://www.sf-homeless-coalition.org -------------------------------------------------------- La UNIÓN DE LOS SIN TECHO, San Francisco Hay dos guerras que siguen ahora. La "Guerra contra el Terrorismo," eso continuará para hacer víctima a las personas pobres de color alrededor del globo y la" Guerra En Casa," profundizando la pobreza y criminalización de personas pobres dentro de nuestras fronteras. NOSOTROS NUNCA ESTAMOS MÁS LEJANOS DE LA ELIMINACION DE LA POBREZA QUE CUANDO NOSOTROS ESTAMOS EN LA GUERRA. La Unión de los Sin Techo, San Francisco se opone a la Guerra sobre la base que la prioridad continuada puesta en la intervención militar ya pone los estados y las ciudades sin el dinero necesario para solucionar el problema de la vivienda, empleo, salud pública, ninez y necesidades educativas de losn que viven en los Estados Unidos. La nación va a guerrear y causará más sin techo gracias a los cortes en los Ayuda-familia gubernamentales. HAY UN DÓLAR PARA EL DÓLAR EL COMERCIO DE ENTRE LA GUERRA Y LOS SERVICIOS HUMANOS Por ejemplo, los 400 mil millones de dólar de presupuesto militar crearía encima de 5 millones de nuevas viviendas para la mayoría en la necesidad. Además la administración Bush está pidiendo aproximadamente 70 mil millones dólares adicionales exclusivamente para la guerra en Irak. EL IMPERIALISMO AMERICANO Y LA INTERVENCIÓN AUMENTA LOS SIN TECHO AQUÍ Y AL ESTRANJERO. La Guerra en Afghanistans dejó solos 4 millones de refugiados. El desplazamiento debido a la guerra aumentó la inmigración a los países dónde los migrantes a menudo ¡quedan sin casa ni hogar! Aun cuando la guerra no tenía el impacto negativo en esos vivir dentro los EE.UU. nosotros lo opondríamos sobre la base de que la conquista y la dominación de países alrededor del mundo en el nombre de ganancias está equivocado. La administración Bush ya ha solicitado las corporaciones para las propuestas de reconstruir Irak después de que el bombardeo diezma lo que poco que sale de la infraestructura de sus países. La Intervención americana ha ayudado extender el comercio de droga, las comunidades diezmando. Nosotros vemos la guerra para la ganancia como un ataque directo contra las comunidades de la clase obrera y de color, aquí y en el extranjero. LA ADMINISTRACIÓN BUSH HA USADO LA GUERRA CONTRA EL TERROR COMO UNA TAPA PARA LEGITIMAR LA REPRESIÓN POLICÍACA. Desde 9-11, la Administration Bush ha empujado a través de una variedad ancha de leyes que pretenden proteger a los ciudadanos americanos contra el terrorismo, cuando de hecho aumentan su capacidad represiva. Las personas sin casa ni hogar y las comunidades de inmigrantes quienes nosotros servimos ya estaban viviendo en el miedo de arbitrios y brutalidad debida a la entrada en vigor de la ley. La legislación como el USA-PATRIOT ACT quita simplemente las limitacion legal y la protections que estas comunidades tenían ante el 9-11. En otras palabras es un pedazo de la agenda total por arreglar las personas pobres y violando sus derechos civiles. LA CLASE OBRERA Y LA PERSONAS CON LOS INGRESOS MÁS BAJOS ESTÁN EN LA LINEA DEL FRENTE Con que cualquiera alcance el ejército para ganar el acceso a los recursos que uno debe de haber garantizado como un derecho humano básico, hay un proyecto económico en este país. Hay pocos hijos e hijas de los ricos en la nacion del ejército, mientras la cantidad de las personas que quedan en vivienda pobre y parques del remolque se representan en la masa. Los veteranos de guerras americanas pasadas son el 40% de la población sin casa ni hogar actual. LA GUERRA NO ES NINGUNA SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS Hay mucho debate sobre si o no la guerra "ayudaría" o "heriría" la economía americana. Nosotros proponemos simplemente una económia justa, que ni no sería dependiente en la dominación de otros países ni destruyera por el militarismo. Ciertamente, este país tiene bastantes recursos para proporcionar a todos con una vivienda digna, un trabajo para vivir, curas médicas y cura de los críos, todavía los líderes de este país apoyan la guerra y deciden mientras hacen los servicios basicos. NOSOTROS DECIDIMOS QUE La Unión de los Sin Techo se compromete a apoyar las protestas continuadas y las movilizaciones contra la guerra, y la derrota de las agendas de la Administracion Bush aquí y en ultramar. Nosotros participaremos activamente en los esfuerzos que únase la Guerra en Casa con la Guerra contra el Terror. LA UNIÓN DE LOS SIN TECHO -------------------------------------------------------- Coalition on Homelessness, San Francisco 468 Turk Street, San Francisco, CA 94102 415/346.3740-voice ? 415/7755639-fax coh@sf-homeless-coalition.org http://www.sf-homeless-coalition.org --------------------------------------------------------

Top	Indice Comunicati	Home Page